| ПелтофорумНа иврите пелтофорум называется шлатит мекуметет, а на греческом Peltophorum dubium. С греческого пелтофорум переводится как "несущий щит", поскольку широкие и приплюснутые лепестки его цветов напоминают боевой щит. Поэтому и на иврите его название соотносится с гербовыми знаками, один из которых - щит (шелет), в данном случае - пластина (шлатит). Эпитет мекуметет (мятая) говорит о текстуре лепестков. Раньше это дерево называлось на иврите шлатит месупекет (как дословный перевод слова dubium - "поставленный под сомнение"). В народе пелтофорум называют желтым пламенем, ржавой цезальпинией и даже желтой жакарандой. |
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Кнопку на свой официальный сайт
или приобретите Аккаунт "Club"
Кнопку на свой официальный сайт
или приобретите Аккаунт "Club"